Меню «Супервизор» → Настройки → Справочники→ Набор прав → Редактировать количество (группа прав «Прочие»)

При наличии данного права пользователю разрешается изменять количество товаров при проведении регистрации продаж.