Для переноса цен из 1С Розница 2.2, нужно, чтобы в ней был заполнен регистр сведений «ДействующиеЦеныНоменклатуры».

Для этого на основании документа «Установка цен номенклатуры» нужно вводить «Применение цен номенклатуры». Для включения этой возможности нужно установить константу «Использовать применение цен».

Подробнее прочитать по этой и этой ссылках.